Practice your comprehension of both spoken and written Turkish with the following original short stories and audio clips that we have compiled, transcribed, and translated into English.
Level 8
- Story: Hunting in the MountainsNiğde… Niğde’nin bir köyüne gittik, keklik avına. Beş kişi gittik. Dağlarda oluyor keklik. Zirvelerdeyiz. Herkes... — Open lesson
- Story: Quail HuntingBir gün, daha ilk defa kuş avına gidiyorum, bıldırcın avına. Bıldırcın vurmaya gidiyoruz. Neyse, tarlaları geziyoruz böyle. Tarlaları gezerken... — Open lesson
- Story: Throwing RocksŞimdi biz havuza gittik. Tabii ki havuz dolu. Suya taş atıyoruz… böyle çok hoşumuza gidiyor. Böyle sular böyle bir sıçrıyor, çok hoşumuza gidiyor... — Open lesson
Level 9
- Ceramic Art: Tenzile Özgün’s StoryAn excerpt from an interview with Tenzile Özgzün, an artist in Istanbul who makes traditional Turkish Ceramic art. — Open lesson
- Nasrettin Hodja Story: Yogurt in the LakeGünlerden bir gün, Nasrettin Hoca eline yoğurt mayası bakracını alıp göle doğru yola koyulmuş. Gölün etrafında... — Open lesson
- Recording: How to cook rabbit meatMangal bizim işimiz. Örnek veriyorum. Tavşan vurdum. Tavşanın normalde eti sert olur. Haşlandığı zaman sası kokar... — Open lesson
- Story: Fishing in the WinterO zaman ortaokula falan gidiyoruz, aşağı yukarı. Amcamın oğluyla köydeyiz. Mevsimlerden de kış... — Open lesson
- Story: Kara OğlumBenim babam esmer bir adam. Annem sarışın bir bayan. Babam, rahmetlinin altı tane evladı var. Beş tanesi sarışın. Bir tanesi, ben, esmerim... — Open lesson
- Story: Quail EggsBir gün bizim bir amcamızın bir manavı vardı, benim dükkanımın karşısında. Böyle oturuyok 6 7 kişi falan. Amcamın da o gün köyden... — Open lesson
- Story: Sleeping on the RoofŞimdi damda üç tane halam var. Onlar damda yatacaklar. Akşam, böyle… yaz akşamı. Dedim ki ben de geleceğim... — Open lesson
- Story: Traffic Accident1994 yılında ailemle beraber bir yaz ayında Urfa Siverek’e gezmeye gidiyorduk. Ablam, kardeşim, annem ve babam, beş kişiyiz toplam... — Open lesson
- Video: The Ancient City of Hierapolis (Kastabala)Bölgenin en önemli kenti bizim Hieropolis, Kastabala’nın en erken döneminde, Neolitik dönemde bile yerleşim... — Open lesson
Level 10
- Interview: Expert GoldsmithBenim çıraklık dönemimde, bu çarşı içerisindeki iş alanların yukarı katları boş değildi. Her katlarında... — Open lesson
- Interview: Riding a Bike BackwardsBisiklete ters binme olayımız şöyle başladı kardeşim. Ben 5 yaşında kuzenimin bisikletiyle bisiklet sürmeyi öğrendim... — Open lesson
- News Segment: Mulberry Molasses (Dut Pekmezi)Bağışıklığımızı kuvvetlendirmeye en çok ihtiyaç duyduğumuz şu günlerde, en gözde... — Open lesson
- Recipe: How to Make Bulgur PilafMerhabalar, Nursel’in tariflerine hoş geldiniz. Bugün sizlerle sofralarımızın baştacı bulgur pilavımızı yapıyoruz... — Open lesson
- Story: ’98 Adana EarthquakeŞimdi normalde mesela şey var, hani Adana deprem bölgesi olduğu için, deprem bölgesinde yani yerli yersiz zamanlarda... — Open lesson
- Story: Caught in the RainKöyde amcamın oğlugil hayvancılık yapıyor. Küçükbaş hayvan besliyorlar. Onu da hani yem falan pahalı olduğu için... — Open lesson
- Story: Hiding in a TreeBizim pikap vardı, bu büyük araç var ya? Arkası kasalı. Ondan. Babam o zaman kurbanlıkları burada işte eşinin dostunun kurbanlıkları... — Open lesson
- Story: Late for SupperBabam akşam yemek saatine kural koyardı, bizde. Sofra serildiği zaman, akşam yemeğine oturulduğu zaman bir kuralı vardı. Derdi… — Open lesson
- Story: Searching for İsmailBir gün İsmail kuzenimin sünnet düğününe katıldı. Saat da geç olduğu için eve gitmedi. Eve gitmediği için de… — Open lesson
- Story: Sleep Deprived SoldiersAskerdeyiz, Diyarbakır’dayız. Sabah 7 gibi nöbetten geldim. Nöbetin diğer günü yani diğer sonraki günü de bayramdı... — Open lesson
- Video: Does foreign language affect personality?İnsanların kullandığı yabancı dillerin kişiliğe etkisi nedir? 7 yıldır yurtdışında yaşıyorum... — Open lesson
Level 11
- Making Turkish Coffee Directly in a CupSelin'in mutfağından herkese merhabalar. Bugün şahane bir Türk kahvesi, böyle bol köpüklü nasıl yapılır... — Open lesson
- Short Story: A Village Teacher’s JournalThe following is a classic short story written by Sabahattin Ali in 1936. The story is about a teacher in a remote village... — Open lesson