Log in or register to save completed lessons.
Prerequisites for this Turkish Listening Comprehension Lesson
Since, because of-dığı için
-mış olacak
-mış olacaktı
-mış olmak
-mış olur
Günlerden bir gün, Nasrettin Hoca eline yoğurt mayası bakracını alıp göle doğru yola koyulmuş. Gölün etrafında...
The Man Who Rides His Bike Backwards Tells His Story
The following is a news interview of a man who went viral on social media for riding his bike backwards.
Published by CHT Medya, a news company in Bursa.
Video license: Creative Commons (reuse allowed)
The Interview in Turkish
"Hoca Nasrettin gibi, gönüllere maya çaldı. 'Ya tutarsa, ya tutarsa?'"
Bisiklete ters binme olayımız şöyle başladı kardeşim. Ben 5 yaşında kuzenimin bisikletiyle bisiklet sürmeyi öğrendim. 6 yaşında da Hoca Nasrettin'in eşeğe ters binme olayı gözümün önünde canlandığı için ben de, "Acaba," dedim, "Bu bisikleti ters sürebilir miyim?" Düşüncesiyle bisikleti ters sürebilme adına denemelere başladım ve 6 yaşında da bisikleti ters sürmeyi öğrendim kardeşim. İlham kaynağım Nasrettin hocam oldu. Sonuç itibariyle ecdadımız yani.
Gönüllere taht kurmuş, göle maya çalmış. "Ya tutarsa?" demiş.
Sözüm ona kardeşim, demek istedim çünkü hayata dair yaşamış olduğum olumsuzluklar, hayatımda her şeyin ters gitmesi, hiçbir işimin rast gitmemesi, hep yaşadığım olumsuzluklar, hayatıma dair yaşamış olduğum terslikler benim bu şekilde bir farkındalık hareketi başlatmama sebep oldu.
"Madem" dedim, "benim böyle bisikleti ters sürebilme yeteneğim var. Bundan sonra ben de," dedim,"farkındalık hareketi olması adına bisikleti ters süreceğim." dedim. Nasılsa hayatıma dair her şey ters gitmiş. Bütün işlerim aksi gitmiş, ters gitmiş. Belli bir süre rayında gitmiş ama belli bir süreçten sonra raydan çıkmış.
English Translation
“Just like Hodja Nasreddin, he stirred yeast in (our) hearts. ‘What if it works? What if it works?'”
My story of riding a bicycle backwards started like this: I learned to ride a bicycle at the age of 5 using my cousin’s bike. At the age of 6, the story of Hodja Nasreddin riding a donkey backwards came to life before my eyes, so I wondered, can I also ride this bicycle backwards? With this in mind, I started experimenting and managed to learn to ride the bike backwards at the age of 6, my brother. My source of inspiration was Nasreddin Hodja. After all, he is our forefather.
He won hearts, stirred the yeast into the lake, and said, “What if it works?”
It’s sort of like, my brother, I wanted to say this because all the negative things I’ve experienced in life, nothing going right in my life, constantly experiencing negative things, all the backwards things I’ve experienced in life led me to start this kind of awareness movement. I thought, “Since I have the ability to ride a bicycle backwards, from now on I’ll ride my bicycle backwards as part of an awareness movement.” I might as well do this since everything in my life has gone wrong. All my work has gone contrary, gone backwards. For a while, things were on track, but after a certain period, they got derailed.