Vocab Article lesson

Saying what something is: -dır, -dir, -dur, -dür

Learn the simpler uses of -dır in definitions, descriptions and guesses, including değildir, vardır and yoktur.

Before this lesson 2

You can use -dır and its related forms to say what something is or what it is like. You will see this pattern in definitions, explanations and notices. The -dır ending has many uses in Turkish, some of which require more advanced grammar. This lesson focuses on its simpler uses and the common patterns you’ll encounter early in your Turkish learning.

This is an orange

Compare:

Bu bir portakal.

Bu bir portakaldır.

This is an orange.

Both sentences are grammatical and can have the same English translation. Bu bir portakal is a simple everyday way to identify an orange. Adding -dır suits a definition or a more formal, explanatory statement. It does not add the meaning “a/an”: that comes from bir.1

English needs is in “This is an orange.” Turkish does not need -dır just because the English sentence has is. This builds on To be or not to be.

The bold ending, shown in blue, is the form of -dır being taught. It stays attached to the word.

How to choose the ending

For the statements in this lesson, add the ending to a noun (a naming word) or an adjective (a describing word):

portakal + dır → portakaldır
güzel + dir → güzeldir

Güzel means “beautiful” or “nice.” The meaning of the ending does not change when its spelling changes.

Choose the vowel

The ending follows four-way vowel harmony. For the words here, look at the word’s last vowel: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, and ö/ü → ü.2

Choose d or t

Use t after ç, f, h, k, p, s, ş, t. Use d after a vowel or another consonant. For example, kitap ends in p, so the form is kitaptır. Keep the p.2

The eight forms of the ending
Last vowel d form t form
a, ı portakaldır
orange
kitaptır
book
e, i güzeldir
beautiful
bisiklettir
bicycle
o, u okuldur
school
toptur
ball
ö, ü güldür
rose
otobüstür
bus

Write the ending as part of the word: portakaldır, with no space or hyphen. The hyphen in the label -dır just shows that it is an ending.

Short examples from Turkish sources

(A children’s science explanation from Bilim Çocuk)

Güneş bir yıldızdır.

The Sun is a star.

This identifies the Sun as a star. Güneş = sun; yıldız = star.

(A note for parents from İstanbul’s education directorate)

Her çocuk özeldir.

Every child is special.

This describes children in general. Her = every; çocuk = child; özel = special.

(Visitor information from Ankara Vakıf Eserleri Museum)

Giriş Ücretsizdir.

Admission is free.

This states the entry policy. Giriş = admission/entry; ücretsiz = free of charge.

Saying what something is not

If you already know değil (“not”), the same pattern is simple: put the ending on değil, giving değildir.3

(Instructions in a Marmara University questionnaire)

Bu bir test değildir.

This is not a test.

The ending goes on değil, after the word or phrase being denied. A statement ending in plain değil can also be complete.

It is probably…

The same ending can express a guess. With a noun or adjective, the meaning can be “is probably…” or “must be…” rather than a fact the speaker knows directly. The situation tells you which reading fits.4

(A guess in Serdar Yıldırım’s Keloğlan story)

Herhalde doğrudur.

It's probably true.

Herhalde = probably; doğru = true/correct.

Words such as herhalde (“probably”) and galiba (“I think / probably”) make a guess easier to recognize. They are not required: context can make the meaning clear on its own. There is no fixed level of certainty attached to -dır.

There is / there probably is: vardır and yoktur

Var means “there is/are”; yok means “there isn’t/aren’t.” Add the ending and you get vardır and yoktur. Notice the t after the k in yok. You can review the basic pattern in Existence: var and yok.

In an explanation or a notice, these forms can state what exists or is available:

(A summer-camp description from Ankara University)

2 adet havuz vardır.

There are two pools.

Havuz = pool. 2 adet havuz means “two pools”; adet is a counting word.

(Banaz Courthouse facilities in a 2019 report)

Kafeterya yoktur.

There is no cafeteria.

Kafeterya = cafeteria. The report states that there is none.

They can also occur in guesses and hopes. Words such as belki (“perhaps”) and umarım (“I hope”) help you recognize these meanings:

(Dialogue from Gündoğdu Gencer’s Mızraksız Dürdane)

Başka bir yol vardır belki de.

Perhaps there is another way.

Başka = another; yol = way; belki de = perhaps.

(Dialogue from Erdi Akbulut’s Fahir Bahti)

Bir sorun yoktur umarım.

I hope there's no problem.

Sorun = problem; umarım = I hope. Here the speaker expresses a hope, not a definite statement that there is no problem.

Vardır and yoktur do not automatically express certainty or uncertainty. Use the context to work out whether the speaker is stating something as definitely true or saying that it is probably the case.4

What to remember about its use

-dır is useful, but it is not required in every statement. Learn to recognize it in definitions and explanations without adding it to every everyday sentence. It can occur in speech as well as writing.1

In a definition or notice, the speaker presents the information as a fact. In a guess, the speaker presents a conclusion or expectation. Adding -dır can also make an assertion more emphatic, but it does not prove that the statement is true. Read the whole sentence and consider the situation.

Try it

Choose the right form of -dır in these practice sentences:

  1. Bu bir kitap____.
  2. Bu bir top____.
  3. Bu bir gül____.
  4. Bu bir bisiklet____.

Then explain why Bu bir portakal can also mean “This is an orange,” without -dır. Does vardır always express certainty?

Answers and explanations
  1. Bu bir kitaptır. — This is a book. The last vowel is a, and the word ends in p: use -tır.
  2. Bu bir toptur. — This is a ball. The vowel is o, and the word ends in p: use -tur.
  3. Bu bir güldür. — This is a rose. The vowel is ü, and the word ends in l: use -dür.
  4. Bu bir bisiklettir. — This is a bicycle. The last vowel is e, and the word ends in t: use -tir.

Turkish can make this kind of statement without an ending corresponding to English is. The longer orange sentence gives a more formal or defining presentation; the shorter sentence is not missing a required word.

Vardır can state a fact or express a guess. You need the context to decide.

The pattern to take with you

Recognize noun/adjective + -dır in definitions, descriptions and guesses. For negatives, recognize değildir; for existence, recognize vardır and yoktur. The ending’s spelling follows vowel harmony and the d/t rule. Its meaning depends on the sentence and situation.

Grammar sources

  1. Aslı Göksel and Celia Kerslake, Turkish: A Comprehensive Grammar, first edition (2005; electronic edition 2006), §8.3.3, pp.80–81; §21.4.1.1, p.297. Robert Underhill, Turkish Grammar (1976; fourth printing 1985), Lesson 19 §1, pp.207–209. Return to text.
  2. Göksel and Kerslake, §3.2.1, p.22 (vowel harmony), and §6.1.2, p.44 (consonant alternation). Vowels; consonants.
  3. Göksel and Kerslake, §8.2.3, p.74, and §8.3.3, pp.80–81 (negative and other noun/adjective-type statements). Return to text.
  4. Göksel and Kerslake, §8.3.3, pp.80–81, and §21.4.1.4, pp.298–299 (assumptions and expectations). Underhill, Lesson 19 §1, pp.207–209. Guesses; var and yok.
  5. Göksel and Kerslake, §16.4.1.2, p.204 (duration). Eser Erguvanlı Taylan, “On the relation between temporal/aspectual adverbs and the verb form in Turkish,” in The Verb in Turkish (2001), §4.1.3, pp.107–110, and note 16, p.126 (the separate analysis of duration -dır). Return to text.

For further study

Some of these forms may be beyond your level for now. Notice them when you come across them, and make a note to return to them when you are ready for more advanced uses of -dır.

  • -acaktır / -ecektir: formal future statements
    (A holiday notice from Necmettin Erbakan University Library)

    Ramazan Bayramı dolayısıyla kütüphanemiz bayram süresince hizmete kapalı olacaktır.

    Our library will be closed throughout the Eid al-Fitr holiday.

    A formal announcement about what will be the case. Start with the future ending -acak/-ecek.

  • -malıdır / -melidir: requirements
    (Borrowing rules from Medipol University Library)

    Kullanıcılar yayınları kütüphanemize zamanında iade etmelidir.

    Users must return the publications to our library on time.

    Here the ending states a requirement. Learn -malı/-meli before this more formal form.

  • -mıştır and its variants: completed events in formal writing
    (An application notice from Dokuz Eylül University)

    Başvuru süresi sona ermiştir.

    The application period has ended.

    The notice reports that the period has ended. This use does not imply a guess. It builds on -mış forms.

  • -maktadır / -mektedir: formal descriptions of activity
    (Opening hours from Recep Tayyip Erdoğan University Library)

    Kütüphanemiz öğle tatilinde de hizmet vermektedir.

    Our library is also open during the lunch break.

    Hizmet vermektedir is a formal way to say that it provides service. This combines -makta/-mekte with -dır.

  • -ıyordur and its variants: guesses about an activity
    (The publisher’s introduction to Ahmet Naç’s Gölge)

    Belki de seni anlatıyordur bu kitap.

    Perhaps this book is about you.

    The writer offers a possibility. This builds on the continuous present tense.

  • -mış + personal endings + -dır: assumptions about the past
    (The opening of Hakan Serbest’s Ege Telgraf column)

    Memleketim şarkısını hepiniz duymuşsunuzdur.

    You’ve probably all heard the song “Memleketim.”

    The writer assumes that readers have heard the song. Notice how -dur comes after -muş and the personal ending -sunuz.

  • -dır after personal endings
    (A greeting in Kutay Demir’s interview with İlyun Bürkev)

    Umarım iyisindir.

    I hope you’re well.

    İyi-sin-dir combines “well,” the ending for “you,” and -dir. Umarım means “I hope.”

  • -dır in questions
    (A question from Haliç University Library’s FAQ)

    Haliç Üniversitesi Kütüphanesi nerededir?

    Where is Haliç University Library?

    Nerede means “where.” A later lesson will cover -dır with question words and the yes/no question particle.

  • Duration: a separate time-expression pattern
    (A teacher speaking in a school interview)

    44 yıldır bu mesleği yapıyorum.

    I’ve been doing this job for 44 years.

    Here -dır attaches to a length of time and means “for” that long. Some grammars analyze this duration ending as a separate ending from the -dır used in statements and guesses above. We will study it separately.5

  • Everyday expressions
    (A carpenter’s question in Doğan Gündüz’s İyi Kitap essay)

    Hayırdır?

    What’s the matter?

    Here a carpenter notices his apprentice at the door and asks what is wrong. Expressions like hayırdır have meanings and tones to learn in context.

Continue learning